Olleros, F. Xavier, Université du Québec à Montréal (UQAM), Canada