Hilton III, John L, Brigham Young University